That's life: July 2012

My sister, Maria, & Zoey & I, went to the forrest today, to take a few pictures. The weather was fine when we left, a bit windy, but we thought the dryness would stay. But typical enough, it started to rain right when we got to our destination! But we still got a few good pictures. Apart from taking pictures, we played with Zoey in the playground, & chased her all the way back to the car. After we went to pick up Kasper, cause we were gonna eat dinner at my Maria's. We had pancakes for dinner, & I think I ate more than one too many, cause my stomach seems to be hurting! :D
Just a fast post from me tonight, have a good one.

Min søster, Maria, & Zoey & jeg, var i skoven i dag, for at tage et par billeder. Vejret var fint inden vi tog afsted, lidt blæsende, men vi troede det ville forblive tørt. Men typisk nok, begyndte det at regne ligeså snart vi ankom! Men vi fik stadig et par gode billeder. Udover at tage billeder, legede vi med Zoey på legepladsen, & jagtede hende hele vejen tilbage til bilen. Efter det, hentede vi Kasper, da vi skulle spise aftensmad hos Maria. Vi fik pandekager til aftensmad, & jeg tror jeg har spist en enkel for meget, da min mave tydeligvis gør ondt! :D
Det var bare et hurtigt indlæg fra mig i aften, håber i har det.

Today I've been at work, from 7 am till 3 pm. It's amazing I don't feel more tired now, I'm usually really sleepy the rest of the day, when I get up that early, but not today! For some strange reason..
I haven't done much other that that, did a few loads of laundry, cleaned up a bit, & shopped a few things for the apartment.
I haven't been blogging much, again. I tried a few times to upload pictures from my vacation, but something always went wrong. Finally tonight I was able to upload some of them, after half an hour! I didn't load them all, cause we took 400 pictures, & wouldn't that have been a bore, for you to stare at them all..
A few days ago, my big sis, rescued a little kitten, but since she is allergic, so we kept it for a day, until she could get ahold of the owner. Which she did, & too bad too! It was the sweetest kitty I've ever seen! Wish we could've kept it.. I guess it's best though, cause we already have 2 cats, & they are more than plenty!
I'm gonna get ready for bed now, as I have to get up at 6 am again tomorrow..

I dag har jeg været på arbejde, fra kl 07 til 15. Det er utroligt at jeg ikke føler mig mere træt lige nu, jeg plejer at være meget søvnig resten af dagen, når det er jeg står oppe så tidligt, men ikke i dag! Af en eller anden mærkelig grund..
Jeg har ikke lavet meget andet end det, vasket noget tøj, gjort lidt rent, & købte lidt små ting ind til lejligheden.
Jeg har ikke blogget meget fortiden, igen. Jeg har prøvet at sætte nogle billeder oppe fra min ferie, et par gange, men der gik altid noget galt. I aften har jeg endelig kunne sætte nogle op, efter en halve time! Jeg har ikke sat dem alle op, for vi har taget 400 billeder, & det ville havde været kedeligt for jer, at glo dem alle sammen igennem...
For et par dage siden, har min storesøster, reddet en lille killing, men hun har allergi, så vi beholdt den for en dag, indtil hun kunne få fat på ejeren. Hvilket hun så gjorde, & det også en skam! Det var den sødeste killing jeg nogensinde har set! Ville ønske vi kunne beholde den.. Men det vist for det bedste, for vi har allerede 2 katte, & de er mere end nok!
Nu vil jeg gøre klar til at tage i seng, da jeg skal op kl 6 igen i morgen..